Bạn đang xem bộ phim Vì Sao Đưa Anh Tới tại SieuThiPhim.Net - Chúc các bạn xem phim vui!
Ý của ông là cô ta đã đi đôi giày đó và lên trên tàu?
Vâng.
Thế ông còn làm gì ở đây?
Ông có chắc rằng, ông không cần đi không?
- Ông Jang à. - Vâng?
Tôi đã sống ở đây 400 năm.
Đã có rất nhiều điều xảy ra.
Những điều khủng khiếp và thậm chí còn không thể tưởng tượng được.
Mẹ à! bố à!
Con đây! Con ở đây!
Mẹ à!
Tiểu thư!
Tiểu thư của tôi!
Tiểu thư đã trở lại! Cô ấy vẫn còn sống!
Tiểu thư! mời vào!
- Tiểu thư! - Mẹ à!
Chuyện gì đã xảy ra với con vậy?
Mẹ tưởng rằng con đã chết!
Mẹ đã cầu nguyện cho con rất nhiều,
Để mẹ nhìn mặt con nào,
Con gần như đã chết!
Mẹ chồng đã cố gắng muốn giết con.
Để họ có thể nhận được phần thưởng của Triều đình.
Thiên thần của mẹ!
Con có bị đau ở đâu không?
Không, con không sao thưa cha.
Anh ta đã cứu con ạ,
Và còn giúp con trở về đây.
Anh ấy là ân nhân cứu mạng con.
Gia đình tôi mắc nợ anh, vì đã cứu con gái chúng tôi.
Chúng tôi không biết phải cảm ơn cậu như thế nào cho đúng.
Hãy coi đây là nhà của cậu.
Hãy nghỉ ngơi cho tốt nhé,
Mẹ à!
Tại sao?
Chết trong sạch còn hơn là sống một cuộc sống dơ bẩn và tồi tệ.
Mẹ đã dạy con điều đó rồi mà.
Con đã vấy bẩn mình và mang nhục cho gia đình !
Chúng ta cảm thấy xấu hổ vì con, Con không nên trở về nhà.
- Mẹ à! - Chết đi!
Con hãy chết vì gia đình đi,
Chết! làm ơn hãy chết đi!
Tha cho con!
Bây giờ con hãy chạy đi!
Đi ngay bây giờ!
Con và mẹ sẽ cùng chết nếu như để bố con nhìn thấy chúng ta,
Ta không thể dừng lại bởi vì cha con muốn ta giết con.
Vậy nên, bây giờ con hãy đi khỏi đây!
Hãy đi đâu đó,
Và sống mà không để ai biết.
Mẹ à!
Vì sao mà người đàn ông đó lại đưa con trở lại, chúng ta không muốn điều này.
Cha của con, coi danh dự gia đình quan trọng hơn là con của mình.
Con không biết điều đó sao?
Anh ấy là ân nhân cứu mạng của con.
Mẹ à!
Thế còn anh ấy? chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?
Anh ta còn sống hay đã chết?
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh ta đã ăn thức ăn bị nhiễm thạch tín.
Lượng thạch tín đủ để giết chết một con bò.
Nhưng tôi không hiểu vì sao anh ta vẫn còn sống.
Thậm chí ngay cả những nỗi đau mà tôi không bao giờ có thể quên.
Triền miên theo thời gian.
Tôi chưa bao giờ sống lâu như vậy thế nên... tôi không hiểu gì.
Nhưng tôi cũng đã có nhưng suy nghĩ này.
Con người để sống đã rất khó khăn nhưng cuối cùng thì họ vẫn phải chết.
Chúng ta đều biết rằng, sẽ có một ngày chúng ta phải chi ly.
Nhưng chúng ta vẫn vui vẻ như không có ngày mai,
Đó là cách mà con người ngu ngốc suy nghĩ,
Nó sẽ không sao khi thời gian trôi qua và không có điều gì xảy ra.
Tuy nhiên, thời gian càng nhiều thì tương lai sẽ càng tốt.
Hiện tại thì nó cũng không kém phần quan trọng.
Nếu thực sự có điều tồi tệ xảy ra với cô ta,
Ông có cảm thấy ổn không?
Cô Chun Song Yi lần đầu tiên xuất hiện trên TV là quảng cáo cho một công ty Socola
Diễn xuất đầu tiên của cô ấy là...
đóng một bộ phim cổ trang, điều đó tương đối khó đối với một nữ diên viên nhiều tuổi.
Cô ta đóng vai con gái của nữ diễn viên chính.
Ngay lập tức, nó đã đưa cô ấy thành một ngôi sao và hình thành con đường đi của chính cô ấy.
Tất cả các bộ phim truyền hình cô ấy đóng, đều thành công rực rỡ.
Bây giờ cô ấy được gọi là nữ thần dân quốc.
Mối tình đầu tiên ư?
Nó là một mỗi tình cũ!
Mối tình đầu...
Tôi cũng đã hẹn hò một vài lần, nhưng thực ra chưa có người nào mà tôi muốn gọi là mối tình đầu.
Khi tôi còn khá trẻ, có lần đã suýt bị tai nạn nghiêm trọng.
Có một người đã cứu tôi.
Tôi cũng không nhớ được khuôn mặt của người đó.
Anh ta rất cao và đẹp trai.
tôi nghĩ anh ta là người tốt.
Đó là khoảng khắc ngắn ngủi, ánh mắt của anh ta rất bí ẩn và huyền bí.
Tôi vẫn luôn nhớ anh ấy.
Tôi không biết anh ta còn nhớ tôi không.
Nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhận ra, anh ta khi tôi nhìn thấy anh ấy.
Nó giống như số mạng.
[60 giờ sau]
Ba ngày trước, một nữ diễn viên đã mất tích.
Trên một con tàu du lịch và tất cả mọi người đều bị sốc.
Lúc 04:00 sáng, đội tìm kiếm đã tìm thấy thi thể tại sông Hàn dưới cầu Seogang
Hiện tại, họ đang xác định danh tính nữ diên viên này.
Có rất nhiều các phóng viên đã tập trung về đây.
[Vì Sao Đưa Anh Tới] Tập 4
Các anh đã xác định được danh tính của thi thể đó chưa?
Chúng tôi vẫn đang làm việc trên đó.
Điều đó là rõ ràng,
Kinh nghiệm của tôi cho tôi biết rằng đó là một vụ tự tử.
Cô ta đã lấy thuốc chống trầm cảm,
Cô ấy còn đăng trên Twitter của mình rằng "Cuộc sống thực sự khó khăn" hay đại loại như thế.
Tôi đã có tất cả các lời khai của những người dân ở đó.
Họ nói rằng cô ấy đã rất say,
Và đó là điều đương nhiên,
Một danh sách nữ diễn viên không thể khắc phục chứng trầm cảm của mình.
Và đã uống rượu để tự tử.
Các công tố viên sẽ điều tra vụ này vì đây là truyện mới và mong muốn được điều tra.
Anh ta muốn kiểm tra và nhìn nhận nhiều hơn những thứ có thể.
Tại sao lại thế này? vụ này thuộc thẩm quyền của tôi mà.
Tôi không thể làm được việc vì có quá nhiều phóng viên!
Tôi muốn kết thúc vụ án này!
Cậu đang làm gì thế?
- Chào thám tử Park? - Vâng?
- Rất vui được gặp anh, Tôi... - Tôi biết, anh là công tố viên Yoo Suk.
Anh có thể không cần phải điều tra trường hợp này không?
Gia đình họ không muốn khám nghiệm tử thi.
Không phát hiện dấu hiệu gây gổ.
Không có dấu hiệu của đánh nhau.
Phải không?
- Đúng rồi? - Đó là điều đương nhiên.
Kinh nghiệm của tôi nói cho tôi rằng...
Đầu tiên hãy kiểm tra Camera quan sát đã,
Tôi không xem nó,
không thể không xem nó.
Mà phải xem thật kỹ.
Hôm nay, có 77 người đã được mời đến.
Tất cả các du khách đã được kiểm tra nghiêm ngặt,
Có nghĩa là không thể loại trừ bất cứ ai, cả nhân viên lẫn hành khách.
Bời vì cô dâu và chú rể là những người tài phiệt và nổi tiếng.
Hầu hết những khác mời đều là những người mà chúng ta biết.
Có rất nhiều diễn viên nổi tiếng.
[Ngày xảy ra sự việc]
Thời tiết rất lanh! xem này nổi hết da gà rồi.
Thời tiết lạnh thật!
Đấy là vì em đã mặc ít quần áo,
Mặc ái dài như cổ con rùa!
Tại sao không cho quản lý vào đây?
Vì họ không muốn hình ảnh nào bị rò rỉ ra ngoài.
Vấn đề lớn là gì?
Ừ phải, chúng ta nên làm đám cưới của mình yên tĩnh.
Như trong nhà thờ.
Với bạn cùng lớp.
Anh cưới trước đi, em chắc chắn sẽ cùng với các bạn tặng quà cho anh.
Anh không có ý đó.
Em không nói những điều không có ý nghĩa.
- Anh Jae Kyung! - Anh Jae Kyung!
- Chào anh Jae Kyung.!
- Anh khỏe không? - Anh khỏe, rất vui được gặp em.
Em muốn hỏi anh một chuyện,
Bây giờ anh đang hẹn hò với ai vậy?
Sao?
Han Yoo Ra nói rằng, cô ấy sẽ kết hôn với một người nào đó trong S&C
Nhưng gia đình nhà anh chỉ có hai người con,
Anh hay Hee Kyung.
Không phải anh, anh còn không biết co ta là ai.
Han Yoo Ra là người mẫu cho cửa hàng của chúng tôi,
Anh chỉ biết mặt của cô ta.
Đúng không?
Em biết là cô ta lừa em mà,
Không hiểu như thế nào mà cô ta có thể nói dối như vậy?
Cô ta không được hành động như thế?
Này, mọi người đang nhìn kìa.
Họ đang nói về mối quan hệ xấu giữa hai người đó.
Ừ đó là sự thật mà,
Phòng của cô dâu ở đâu thế? tôi sẽ đi xem cô ấy!
Nó ở đâu?
Seo Young à!
Chắc cậu đang rất bận rộn để chuẩn bị đám cười nhỉ?
Lúc cậu đến bệnh viên thăm mình?
Mình đã phải học cách sống của cậu!
Tôi đã đụng chạm nhẹ, cậu thấy có được không?
Cậu trông quá trẻ, mà Suzy có thể muốn làm bạn với bạn.
Này!, mình có sửa nhiều đâu!
Chúc mừng cậu Seo Young à!
Cảm ơn cậu.
À đúng rồi, mình đã gửi đến một bó hoa.
Mình nghĩ Na Rim đã nhận được nó rồi,\
Cô ấy đã chia tay với bạn trai của mình,
Cậu có ai rồi sao?
- Cậu sẽ kết hôn? - Mình nghe nói có bắn pháo hoa lúc nửa đêm?
Đúng rồi.
Mình rất mong chờ điều đó, lúc đó mình sẽ thông báo một điều bất ngờ.
Sao lại muốn thể hiện ở đám cưới của người khác?
Ôi trời, bây giờ còn cậu còn đi cả giày giống tôi sao?
Giày của tôi không giống của cậu.
Tôi là người đầu tiên có nó ở Hàn Quốc.
Hai cậu lúc nào cũng cãi nhau thế? Đến cạnh tôi đi...
Chúng ta cùng chụp ảnh.
- Hãy chụp ảnh cho chúng tôi. - Vâng.
Mọi người lại gần cô dâu đi.
Tốt lắm.
Các cậu đang làm gì thế?
Bây giờ, hãy chụp ảnh đi.
Tôi bị nhắm mắt rồi. Chụp lại đi.
Xin chúc mừng!
Được rồi, mọi người nhìn vào đây!
một, hai, ba!
Han Yoo Ra đâu rồi?
Sao tôi không nhìn thấy cô ta?
Tôi thấy cô ta trong nhà vệ sinh nữ.
Cô ta đã rời khỏi đó.
Các cậu lại cãi nhau à?
Cậu nghĩ tôi cãi nhau hàng ngày sao ?
Tôi đói rồi, mọi người có đầy đủ chưa?
Em có muốn cái gì khác nữa không?
Có gan ngỗng và trứng cá muối đó?
Ôi, anh hãy gọi thứ đó cho anh đi.
Xin lỗi!
Có mực ống biển không ạ?
- sao ạ? - Này!
Ở đây họ không có mực ống biến.
Chúng ta đang ở trên biển mà, chúng ta nên ăn hải sản.
Rượu Soju và một đĩa mực ống biển.
Sao?
- Mọi người thấy xấu hổ sao? - Không.
Ủa? Đạo diễn Park?
- Xin chào. - ồ! xin chào.
Anh đang cho làm một bộ phim mới ạ?
Tôi đã đọc kịch bản, tôi thực sự thích nó.
Làm thế nào mà cô đọc được?
Tôi phải chú ý thêm đến an ninh.
Hả?
Anh đã đưa no cho Song Yi.
Tôi đã đọc vai diễn của Song Yi.
Nếu còn vai nào làm ơn hãy gọi cho tôi nhé.
Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ về chuyện này.
Thỉnh thoảng cô nên qua để uống một chút,
Xin lỗi?
Cô chỉ cần yêu cầu, tôi sẽ gọi cho cô.
Tôi sẽ gọi cho cô. Lại đây,
Ông có chắc rằng bộ phim sẽ có người tài trợ không?
Ông cần một nhà tài trợ để làm phim.
Tôi nghe nói bộ phim của ông chỉ được sản xuất khi có đầu tư của S&C
Anh là ai?
À, tôi là em trai Lee Jae Kyung của tập đoàn S&C, Lee Hwi Kyung.
Anh trai tôi sẽ quyết định cho việc tài trợ.
Nhưng anh ấy không biết nghệ thuật và không biết gì về phim.
Ông có thể tiếp tục yêu cầu tôi nếu như tôi thích nó.
Vì vậy, tôi đã đọc kịch bản,
Tôi không thích nó.
Vậy nên, tôi sẽ nói với anh trai tôi là không nên đầu tư vào.
Tôi!
Này!
- Anh đang làm gì thế? - Anh nghĩ gì vậy?
Em không thấy ông ta nói gì à?
Ông ta là một tên biến thái!
Em không nên nói chuyện với hạng người như thế, biết chưa?
Em biết rồi, chúng ta lên trên thôi.
Và tất cả những người đàn ông em không nên tin ai, ngoại trừ anh.
Vậy nên, em phải cho anh biết ngay khi em có bạn trai đó.
Em chỉ được hẹn hò với những người đàn ông mà anh chấp nhận.
Anh đang nghĩ rằng anh là ai thế?
Anh?
Anh là người chồng tương lai của người bạn tốt nhất của em.
Bằng cách nào mà hai người là bạn thân nhất thế?
- Cô ấy đã đi uống. - Uống tiếp sao?
Cô ấy là nữ thần của rượu sao?
Sao cô ấy uống nhiều thế?
Song Yi! Nguy hiểm đó!
Này! hãy cẩn thận, em có sao không?
Vâng, em không sao!
Song Yi đâu rồi?
Em nói là Song Yi đi lấy đồ uống mà?
Cô ấy vừa ở đây.
Có chuyện gì xảy ra thế? Một giờ trước có chuyện gì xảy ra thế?
Tôi nghe nói có ai đó bị mất tích trên tàu.
Một người? Ai?
Se Mi! Có chuyện gì trên đó thế?
Song Yi đã biến mất.
Chúng tôi không thể tìm thấy cô ấy.
Cái gì? Song Yi sao?
Yoo Ra cũng đã biến mất.
- Mọi người đang tìm kiếm cô ta. - Cái gì?
Chuyện gì đã xảy ra?
Cheon Song Yi à!
Đi hướng này.
Rút cuộc em đã uống bao nhiêu thế?
Bây giờ là 1:42 phút sáng
Cheon Song Yi là người cuối cùng lên khỏi tàu.
Mọi người đang tìm kiếm nhưng vẫn chưa tìm thấy Han Yoo Ra.
Thời gian gần đúng lúc nạn nhân chết là mấy giờ?
Lần cuối nhìn thấy cô ta..?
Cô ta được nhìn thấy cùng với Chun Song Yi lần cuối cùng là trong nhà vệ sinh phụ nữ.
Các nhân chứng nói rằng hai người đã cãi nhau trước đó.
Lúc đó là 11:30 tối.
Người ta nói rằng không thấy Han Yoo Ra là lúc 12:30 sáng.
Vậy nên, nó chỉ xảy ra trong một giờ đồng hồ.
Các phóng viên liên tục gọi điện cho tôi.
Họ đang hỏi có phải Han Yoo Ra chết là do Cheon Song Yi không.
Liệu có phải do Chun Song Yi không?
Tôi không biết.
Bởi vì họ ghét nhau? đó là những tin đồn.
Tin đồn xấu lan truyền rất nhanh,
Trở lại trong ngày, Các tin đồn bắt đầu lan truyền khắp thành phố.
Hiện nay nó giống như cái máy pha cà phê,
Quán cà phê, quán rượu, phòng nghỉ ngơi, hoặc các trang mạng xã hội.
Tin đồn có thể bắt đầu khi con người nghỉ ngơi hoặc đang vui vẻ.
Tin đồn có thể chết người mà thậm chí có thể giết người,
Cậu nghe gì chưa? Cheon Song Yi bắt nạt Han Yoo Ra mỗi ngày,
bị trầm cảm và cô ta đã tự tử rồi.
Nghe nói bình thường cứ có thời gian là bắt nạt cô ấy,
Thật không?
Cheon Song Yi hôm nay không đến trường nhỉ?
Làm chuyện đó rồi mà còn dám ra đường chị không thấy kì lạ sao?
Mọi người đã xem đoạn video được tung lên youtube chưa?
Cheon Song Yi cô ta thực sự không phải là người tầm thường,
Tôi đoán mọi người không có gì để nói về bộ phim của tôi,
Tốt, tôi không quan tâm nó ở đâu, nó còn tốt hơn bộ phim mà rating 4%.
Và không ai biết ai là nhân vật chính trong bộ phim.
Oh đúng rồi, bộ phim mà tháng trước cô đóng chỉ đạt rating 4% đó!
Đó là một trong những bộ phim tôi đã từ chối.
Hai người họ nói chuyện với nhau như thế sao?
Nước của anh đây!
Thi thể phát hiện ở sông hàn đã xác định là Han Yoo Ra.
Nó gây trấn động tới tất cả mọi người.
Han Yoo Ra đã tham dự đám cưới của một người bạn trên tàu du lịch.
Cô ta bị mất tích và người quản lý đã yêu cầu tìm kiếm.
Mọi người đang bị sốc vì cái chết đột ngột của cô ta.
Một cố nguồn tin cho biết cái chết của Han Yoo Ra là do cuộc tranh cãi vỡi nữ diễn viên Chun Song Yi.
Cô ta đã bị trầm cảm.
Và triệu chứng đó trở nên nặng hơn vị Chun Song Yi.
Hãy tưởng tượng một người nào đó, ít tuổi hơn bạn lại làm bạn mất mặt trước mặt người khác.
Bạn chắc chắn sẽ rất tức giận.
Han Yoo Ra cô ấy quá ngây thơ và trong sáng, Cô ấy muốn vươn lên bằng chính sức lực của mình.
Cô ấy đã nói với tôi vào đêm trước khi chết.
Rằng nó quá khó khăn.
- Anh ấy đẹp trai quá - Đẹp trai ngay cả khi anh ấy tức giận.
Anh ấy là một người đàn ông!
Thi thể phát hiện ở Sông hàn đã được xác định là Han Yoo Ra.
Dừng lại đi, không được trao đổi truyện.
Đừng làm như thế!
Các cậu nói là chơi hồ bơi ở Tiger Woods
và gọi Steve Jobs đến sửa máy tính.
nó chỉ đáng giá 800 Won thôi.
Cô không biết rằng những người giàu có người ta sẽ keo kiệt hơn sao?
Cô nghĩ chúng tôi đã quá giàu để cho tiền đi sao?
Nhưng mà có chuyện gì thế kia?
Han Yoo Ra đã tự tử vì có mâu thuẫn với Chun Song Yi à?
Cheon Song Yi là một con thú.
Tôi sẽ suy nghĩ về việc kết hôn với cô ta.
Bây giờ phải xóa tên cô ấy ra khỏi danh sách thôi.
Này các anh! Chun Song Yi có thể là con thú.
Nhưng cô ấy sẽ không làm điều này,
Tôi học với cô ấy từ thời trung học nên tôi hiểu cô ấy,
Tại sao các anh lại cười?
Cô nói chúng tôi đừng nói dối nữa nhưng chính cô đang nói dối là bạn của Chun Song Yi đó.
Cô đã đi quá xa rồi.
Cô có thể mời cô ta đến phòng đọc sách này
Đúng là nói dối,
Bọn phóng viên xấu xa,
Các lời đồn đang có xu hướng xấu đi.
Phong viên Choi đâu! Sao lại có thể không nghe máy của tôi.
Sao có thể khoanh tay đứng nhìn khi thời điểm quan trọng thế này.
Cậu hãy đến nơi ở của Song Yi đi,
- Tới đó trước khi phóng viên vây kín. - Vâng.
- Song Yi! - Huh? What?
Come to the underground parking lot.
Why? Do I have to shoot?
Didn't you see the news yet?
Han Yoo Ra was found.
- She died? - Yes.
How? Was it an accident?
What happened?
I don't know about that. But we're dying here too.
Why?
Anyway come out! Before the reporters get there.
Get on the elevator now!
I'm coming fool!
- Wait! Not the elevator. - Why not?
The reporters got on the elevator. Emergency stairway.
Stairs?
- Wait no! - No?
Why not?
Some went up that way. Go back home first.
Go back home?
Hey, why do I have to run?
Can't I tell you after you run away?
- We don't have time. - Oh yeah?
Hey what's the pass code again?
I don't know. You changed it last time.
So what did I change it to?
Wait! Wait wait!
Cheon Song Yi! I have a few questions to ask.
Please come out.
Cheon Song Yi!
- Is she home right now? - Yeah, I heard her manager talk to her.
Then she will come out one day.
What's going on?
Help me.
If I go out right now, they will butcher me.
I'm really sorry to ask you.
But do you have ramen or cold rice?
I didn't eat anything since last night.
I'm really hungry.
Get out.
I said get out.
Yes Chief. Give me the whole thing.
Let's make it half about Cheon Song Yi and half about Han Yoo Ra.
I'm in front of Cheon Song Yi's place.
We are here to ask her about her position about Han Yoo Ra's death.
I will ring the doorbell first.
No sign of anyone.
We will ask her next door neighbor.
Excuse me. Have you seen Cheon Song Yi?
Put the cameras away.
Okay.
Yes.
Hey! That's impossible.
How could Han Yoo Ra die because of me? People actually believe that?
Yeah. Things are looking really bad. I think it's best that you're not seen.
Are you home right now?
Just stay home and stay away from the Internet.
I...
I'm out of batteries.
What?
He has no cell phone and uses a pager.
He doesn't even have a home phone?
Does he live in the world by himself?
Am I locked in here?
What? I'm tired.
How is Song Yi doing?
Am I just Song Yi's friend at home too?
- Can't I just be your daughter? - Huh?
So many people called asking how Song Yi was doing.
So I turned it off.
I couldn't reach Song Yi either.
Oh yeah? I'm worried.
- Where's Dad? - You know he's busy.
She was right!
Who?
I talked to a fortune teller.
She told me that Cheon Song Yi will end this year.
Something big was going to happen to her and her future was uncertain after that.
She said that she couldn't see anything further.
But it's the opposite for you.
When Cheon Song Yi's luck ends, you are going to shine.
Mom!
- I'm about to be disappointed. - Hmm?
I'm her friend.
I know she can be really hard to like.
But we've been friends for more than 10 years.
You thought I'd be happy to hear that?
Also! Is she your daughter or something?
Why ask about her fortunes?
Then how long are you going to live as a supporting actress?
You like how your life is a support to someone else?
I don't like that.
That makes me feel like I'm a supporting actress too!
Mom!
Do you know why life is fun?
Because you never know what's going to happen next. That's why it's fun.
You never know what's going to happen next.
You've liked Hee Kyung for so long.
Make him yours.
Get the spotlight!
I want my daughter to turn the tables around!
What's going on? I thought it was still under investigation!
They don't even know if it's suicide or an accident.
What's wrong with everyone?
Please don't worry.
- I'll take care of it. - Sir.
I'm talking to her!
The sponsors are upset.
They want to cancel their contracts.
They want to sue us.
- The drama crew also wants to see us. - Why?
The viewers' bulletin board is shut down.
We will try to take care of it. Please go home. I have business to attend to.
Oh yeah, President Ahn.
Remember how we talked about Song Yi's contract renewal?
You wanted to do it a month earlier.
Let's do it.
Sorry?
Let's do it.
We've been together for years.
I can't just jump the ship to Jeguk or Phantom.
I take loyalty seriously.
When should I sign it?
Should I sign it right now?
Oh, I don't have the contract ready yet today.
Let's talk about this later.
I need to get going.
The number you've called...
What's she doing?
Asshole! I told him that I was hungry.
He's gone now.
Merciless!
They say tigers come on their own.
You mean they come when you talk about them.
You want to eat ramen together?
- Then sit with me at least. - Why should I?
I don't want to eat alone.
I lose my appetite when I eat alone.
Ruthless man!
He's like an alien.
How could he turn me down when I asked so nicely?
What? When did I eat all this?
I was going to eat just three bites.
I'm screwed.
Where's the bathroom?
That painting looks legit.
It almost looks real.
What's all this?
The record of the last three months on the Earth?
- What are you doing? - You scared me!
What? You came without making a noise.
When did you come here?
That's what I want to ask you.
When did you get in here and why?
I was looking for the bathroom.
But what is this place?
What's all this?
You have a side job?
You collect old books and paintings?
Antiques investment?
Come out.
- Get out. - I'm sorry for going in.
But I can't go out right now.
That's your problem.
They are all here to kill me. Butcher me or crucify me.
They are choosing between the two.
Imagine if I come out from a man's apartment.
I'll be crushed to little pieces.
That's none of my business.
This is what I think.
A teacher has a duty to look after his pupils.
I know that it has gotten serious
but we have the teacher-to-apprentice kind of relationship.
The teacher can help the apprentice when she's in a sticky spot.
Who is your teacher?
You?
I've never considered you to be my apprentice.
Get out! Before I drag you out.
- Hey! - Hey?
- Let go! (Spoken informally) - Excuse me?
You just said that you weren't my teacher.
Why did I ever speak formally then? I should've spoken informally in the first place.
Excuse me, Ms. Cheon Song Yi.
What? Mr. Do Min Joon.
Let me see your ID.
You're younger than me aren't you?
It's not just me who's going to die when I step outside.
You're also going to die.
Because there will be new articles about being my secret boyfriend.
You want your life to be exposed with your face known to the whole country?
With people watching your every move.
It's a lot worse than it looks.
Let me stay here for a bit. I'm asking you.
First, do not touch anything in this house.
I won't! I won't!
Second, do not ask any questions.
I won't!
A handshake to thank you?
Three.
Stay at least 1 meter away from me.
What the heck? You should stay away from me!
Do you know what kind of people I make movies with?
Jung Woo Sung, Kang Dong Won, Won Bin. With these people...
Strange.
It's impossible for a man to not like me.
Is he gay?
The family doesn't want an autopsy.
The police also believe that it was a suicide.
The press also believes it.
It's likely that the case will close like this.
But...
Videos and records of phone calls were found in Han Yoo Ra's laptop.
I got rid of the laptop, but there was evidence of her copying the files.
Where's the copy?
I checked the black box of her car. She put the USB in her clutch bag.
It's the clutch bag she brought to the wedding.
Did you find it?
No, it wasn't on the cruise ship.
Get the CCTV. Find out who took it.
- Yes sir. - Jae Kyung!
Leave us alone please.
Yeah what?
Did you see the news?
How is it Song Yi's fault that Han Yoo Ra is dead?
It's driving me nuts.
Get the reporters you know.
Perhaps it wasn't a suicide. It could've been an accident.
Or it could be murder!
There were similar cases outside of Korea.
A murder covered up as a suicide on a boat.
They are investigating it. The truth will be found.
We can't trust them!
Let's eat!
Yeah, so...
What's going on here?
Excuse me.
Where do you work? I'm Kim Hyuk Soo from Daehan Daily.
I'm Na Jae Ho from Yooil Newspaper.
She's not coming out. We've tried that already.
It will be really big news if Cheon Song Yi's boyfriend came here or something.
Hey! Come here and eat with us.
It's okay, join us.
She's not coming out.
Here.
Are you sure she's inside?
I'm sure. The manager couldn't get her out.
She's inside!
You think she's in there starving?
Is it true that Han Yoo Ra died because of you?
You saw her in the salon.
She's not the type to kill herself because she hates me.
She would never do that.
The last time I saw her...
She was bragging that she was going to get married soon.
She's only thirty.
How did this happen to her?
I didn't do anything wrong.
But why do I feel sorry?
When was the last time you saw her?
I saw her...
[11:30 PM on the night of the incident]
Why aren't you saying anything?
What's that noise?
Are we having an affair?
Han Yoo Ra.
Let's go in.
All of my friends and all of your friends are here.
Watch what I'm going to tell them.
I'm going to make a surprise announcement.
You will be shocked to hear that too.
- Yoo Ra. - Yeah?
How's your depression?
That would depend on how you treat me.
I even quit the medications.
You know that I like you right?
I want you to stay healthy.
What the heck? So they were going out.
Jae Kyung is such a liar.
Oh my God!
- You scared me. - What the heck?
Were you eavesdropping?
A little.
I'm going to announce my wedding to him.
Does it have to be Jae Kyung?
What do you mean?
Frankly, you're not exactly my type
but I think you're the kind of girl that men would want.
Why?
Do I look like I'm desperate when he doesn't want me?
It looked like it.
Stop being so cocky.
There's something you don't know.
There's a reason he can't just ask me to marry him.
What's that?
You think I'd tell you?
I didn't want to know either.
I'm going to retire as soon as I get married.
Have fun without me.
No worries.
I'm having enough fun right now.
You little bitch.
You can't back up one step.
Same for you.
So clumsy.
That was the last time I saw her.
I tried to give her purse back, but I couldn't find her.
Then I don't remember because I got too drunk.
What?
Actually, something strange happened that night.
I think we've watched enough. Let's wrap it up here.
The answer is out there.
Let's stop.
Who is that?
He's not on the list.
Who?
Right here.
Who?
- Cheon Song Yi? - No.
Over here.
I must have fallen asleep on the boat.
I had a dream.
And I saw you in my dream.
It was so vivid that I wasn't sure if it really was a dream.
You're right.
He's not on the guest list.
He's not part of the personnel. Who is he?
What's this?
What the heck? Where did he go?
You think it's a ghost?
Yeah! It's a ghost!
You didn't fabricate this did you?
Is this the ghost that killed her?
It's so scary.
But she disappeared along with him.
Who?
When he disappeared, Cheon Song Yi also disappeared.
What is this?
It was so vivid that I thought it could be real.
Were you there that night?
That's impossible.
Yeah, you couldn't have come.
But I'm sure I saw you there.
What did you do that night?
What the heck?
Subtitles by DramaFever
Kiss? I've had the chance.
But I've never done it.
There were many tempting occasions because of my looks.
What is it that you need to tell me?
Sir.
This.
Have you heard of Dan Won?
Dan Won, Kim Hong Do.
He's the man who even painted the portrait of the Crown Prince.
It's the most popular painting in the market.
Please accept it.
Also...
Accept this.
I can't possibly refuse the most beautiful woman in Hanyang.
But there's something I need to tell you before that.
Do you know where I'm from?
Sir?
I came from the stars.
Is that okay with you?
No, right?
We're from different stars.
Just say that you don't like me.
How could you tell me such a lie?
You're so mean!
Good morning!
Give it to me!
Father!
A suicide? Does that mean that she really died because of Song Yi?
What happens to her then?
Look! It's her will.
Game over.
You want to know how you protect yourself from people?
Don't give or take anything.
And don't expect anything.
Jae Kyung? How did you know my place?
Do Min Joon! Are you in there?